Todo libro esconde varias versiones. Como diría Borges, en sus Narraciones: «Un libro que no encierra su contralibro es considerado incompleto». Y El extraño caso del doctor Jekyll y míster Hyde no tiene por qué ser la excepción. La versión de los hechos que narra Stevenson bien podría tener una versión opuesta, como esta que nos legó Hyde.
Luego de la muerte por suicidio de míster Edward Hyde y de la misteriosa desaparición del doctor Henry Jekyll, Gabriel John Utterson y Richard Poole, sin más testigos, revisaron cada cajón del laboratorio ubicado en la parte posterior de la casa. En una de sus cajas, encontraron algunas notas escritas de puño y letra de Hyde, quien tenía una caligrafía igual a la del doctor Jekyll, pero marcadamente vertical.
Hyde descubría el mundo al mismo tiempo que se descubría al mundo. Como no tenía conocidos, estas anotaciones le permitían el desahogo que suelen dar los verdaderos amigos.
Este conjunto de hojas que usted tiene en sus manos son explícitas. Su orden preciso no es del todo claro y, además, vale decir que permanecieron ocultas por décadas, hasta que un descendiente directo de Richard Poole las descubrió y decidió hacerlas públicas.