A punta de trabajar el lenguaje - la dimensión oral, las posibilidades vernáculas, la relación entre la trama y la cadencia-, Chano logra en varios momentos uno de los objetivos trazados en sus cuentos: el de inducir en el lector un estado de trance narrativo.

Buhardilla sudaca está lleno de rituales. Algunos de los cuentos del libro tienen en común, por ejemplo, la ritualización del deseo. El libro hace parte de la tradición de literatura latinoamericana que celebra la pluralidad, la diferencia y la alteridad. Es una obra que, en términos políticos, va en contravía de la heteronormatividad, satiriza la rigidez de las jerarquías sociales y festeja el mestizaje lingüístico, religioso y cultural de América Latina.

Christopher Tibble