EL POLLO CHIRAS es un clásico de la literatura infantil colombiana del siglo XX que ha venido siendo publicado en antologías, pero nunca bajo la forma de un libro álbum para niños. El texto, muy recordado por varias generaciones, da cuenta del ingenio y viveza de un pollo que no quiere terminar convertido en caldo. Las ilustraciones de Rafael Yockteng agregan humor a un texto de por sí ya divertido; y van más allá, pues muestran al lector todo el revuelo que arman los animales ante la posibilidad de perder a su compañero de finca. En este trabajo, Yockteng nos demuestra su gran habilidad con el creyón en la construcción de personajes.
En 2018 este libro ganó la beca para la publicación de libro álbum del Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura de Colombia.