Descubrir a un poeta es como descubrir un nuevo mundo, y el de la lusitana Ana Luísa Amaral (1956) está signado por lo que ella misma llama como la «periferia del mirar», donde aparece su visión diagonal y se transparenta, como un vaso de cristal puesto a contraluz, su propia genealogía: Camões y Pessoa, Blake, Shakespeare, Dante, Petrarca, Eliot, Emily Dickinson y Borges. Ese mundo también se complementa con su posición de mujer, madre, feminista y ciudadana.