Esta edición demuestra cómo una novela y dos libros de cuentos de la categoría de los publicados por Cepeda Samudio justifican su existencia para la historia de la literatura, como sucede también con Macedonio Fernández, Fernando Pessoa, Felisberto Hernández, Pablo Palacio y Juan Rulfo, escritores todos del más alto rango, para usar ejemplos sólo del ámbito iberoamericano del siglo XX. Lo anterior impone recordar que en su corta e intensa vida, Álvaro Cepeda Samudio fue escritor, periodista, cineasta (y varias cosas más), y en todas y cada una de las actividades que emprendió fue tan brillante como en la escritura literaria, que es lo que aquí interesa. Se entrega al amplio público internacional, esta edición crítica de la Obra literaria de Cepeda Samudio, a distancia de sesenta, cincuenta y cuarenta años respectivamente, de la publicación de sus tres libros Todos estábamos a la espera (cuento, 1954), La casa grande (novela, 1962) y el también libro de cuentos (¿o novela?) Los cuentos de Juana (1972). Este volumen es el resultado de un trabajo iniciado por el americanista francés Jacques Gilard (Toulouse, 1942-2008), nacido como idea en la Universidad de Toulouse a fin de editar sólo La casa grande; coronado como proyecto en la Universidad de Bérgamo de publicar los tres libros; compartido por poco y sólo a voz, con la Universidad de Sevilla. A Gilard el reconocimiento por el impulso y el amplio trabajo inicial, además del estímulo para proseguirlo, pues no ha habido lector más agudo, editor más cuidadoso, traductor más brillante, ni estudioso más devoto de la obra de Cepeda Samudio que el 'occitano triste' como fue llamado por sus amigos más cercanos. Coordinado por Fabio Rodríguez Amaya y en homenaje póstumo a Jaques Gilard por su valioso aporte al estudio de la obra de Álvaro Cepeda Samudio. Con la colaboración, para los estudios críticos y textos analíticos, de los autores: Mauricio Aguilera Linde, Adolfo León Caicedo, Erminio Corti, Narmer Galeano, Teresa Manotas de Cepeda, Gerald Martin, Álvaro Medina, Pablo Montoya, Julio Olaciregui, Guillermo Ortega, Catalina Quesada, Clinton Ramírez, Jorge Ruffinelli, Gabriel Saad y Robert L. Sims.