Este libro, agotado durante varias décadas, fue la primera recopilación de cuentos de Mario Levrero. La máquina de pensar en Gladys es el umbral hacia un mundo desconocido, en el que conviven lo cotidiano y lo maravilloso. En estos cuentos, los objetos pueden duplicar su tamaño, los espacios pueden ser cada vez más pequeños, las casas son infinitamente explorables y los espejos se pueden atravesar con total naturalidad. La máquina de pensar en Gladys es el libro que Levrero alguna vez dedicó «a todos aquellos que buscaron la primera edición, la encontraran finalmente o no».