¡Cómo imaginar que era necesario el paso al tercer milenio para ver por fin traducido al francés uno de los más grandes poetas colombianos! Porque con El cuerpo de ella, cántico de cánticos erótico y moderno concebido en los años sesenta, la poesía se enriquece hoy con una maravillosa odisea destinada a santificar el amor y la carne. ¿Quién alguna vez no ha deseado pintar y cantar el cuerpo del ser amado? Todo enamorado se reconocerá en estos poemas de una sensualidad y simplicidad casi sensoriales. Portaestandarte gigoló del movimiento poético nadaísta, Jotamario Arbeláez da a la poesía contemporánea los medios para finalmente alcanzar el orgasmo que ella tanto necesitaba. Emmanuel Lequeux