Biblia de pobres integra varios registros que van de la fantasía irónica al entrevero social y a una cotidianidad que se mueve entre el contar y el cantar. Con cierto acento anarquista rastrea una suerte de historia clínica de su país, un lugar donde, según sus palabras, la guerra siempre viene después de la posguerra. Sus poemas tienden puentes con Europa y no pocas veces con un ámbito de pesadilla medieval. «Biblia de pobres» se llamó en la alta Edad Media a una seria de grabados xilográficos anteriores a la imprenta, realizados con el fin de que circularan entre la gente desposeída. Mucho de ese espíritu recorre, como un fantasma, las páginas de este libro que mereció el IX Premio Casa de América de Poesía Americana en 2009.