La presente edición de La Vorágine tiene como propósito dar cuenta de un proceso abierto de reescritura y reapropiación de la novela que Rivera nunca dejó de corregir. El inagotable proceso de reescritura y reapropiación de la obra fue truncado por su inesperada muerte. Es asimismo un esfuerzo por dar a conocer el arduo trabajo del crítico y catedrático Hernán Lozano, quien dedicó gran parte de sus estudios a producir una edición a la altura del objetivo final de Rivera. Desde el Instituto Caro y Cuervo primero y luego desde la Universidad del Valle, este investigador trabajó de manera meticulosa en una edición crítica de La vorágine para la colección Archivos. Este trabajo nunca salió a la luz, a pesar de que estaba por culminar a su muerte. La presente edición presenta la versión del texto establecido por él, aunque omite las variantes y notas, sin llegar a constituir la edición crítica que Lozano tenía en mente.