¿Cuáles son los complejos factores que determinan el grado de difusión social de una obra impresa y que implica que la misma sólo sea conocida, leída y discutida en una escala local, o en otro caso nacional, pero también, a veces, que sea traducida y difundida en un ámbito continental y hasta planetario? Tentativas, El queso y los gusanos: un modelo de historia crítica para el análisis de las culturas subalternas, libro traducido a decenas de lenguas y convertido en la actualidad en una de las obras obligadas dentro de la formación de cualquier estudiante de histoira, analiza los aportes y alcances de la obra de Carlo Ginzburg, cuya proyección en el campo internacional, Carlo Ginzburg, cuya proyección en el campo internacional, más allá de Italia, obtuvo inmenso eco intelectual debido a que en sus páginas se encierran tanto una crítica y un intento de superación de otros modelos alternativos para el desarrollo de la historia cultural como también la propuesta en positivo de una forma novedosa, sutil y muy universal para estudiar y analizar estos mismos fenómenos, enfocados desde una perspectiva densamente histórica.