?Escribo para traducir mi memoria en lenguaje. Escribo para traducir al lenguaje mi experiencia de cuarenta años en el mundo académico?. En tan breve afirmación hay por lo menos cinco promesas que Rafael Ávila Penagos cumplirá a través de su obra,con una fidelidad y una imaginación que solo pueden llevar a cabo quienes poseen un pensamiento sedimentado pero en movimiento y una experiencia puesta a prueba en muchas ocasiones.