Apidama Ediciones se une a la celebración de Francia, como País invitado de honor a la XXX Feria Internacional del Libro de Bogotá, 2017, con la publicación de esta obra: Bajo el fuego del Caribe colombiano. Cuatro poetas Afrocartageneras. Antología. Edición bilingüe: español-francés. Este libro es también un objeto de arte, donde se conjugan el estudio, la investigación y la apuesta al lenguaje femenino de Nadia del Carmen Morales y la obra del pintor francés, Fabrice Jean Charles Boudon. Ellos buscan los recodos de la piel y de las palabras, de los colores fugaces y permanentes de nuestro pintor, anclado en ese paisaje en cual él se recrea en la figura de las mujeres afrocaribeñas.